Esta conjunción forma parte del léxico en español, y está diferenciada de "ahora". No es una voz, sino una palabra con derecho propio y entrada en el diccionario. De hecho, "ahora... ahora..." no se utiliza como conjunción distributiva. Si no estás enseñando esta conjunción a tus alumnos, les estás privando de una parte de la lengua. Si les enseñas "ahora" como conjunción distributiva, les estás dando información incorrecta.